主な美術館2019現在: 東京都美術館、金沢21世紀美術館、東京都現代美術館、国立西洋美術館などの オンライン情報、展覧会カタログや解説パネルの英訳を行っております。 国立西洋美術館 2013 ミケランジェロ展―天才の軌跡 パネル、エッセイ/上村清雄 東京都美術館 2014 東京都美術館の英語版ウエブサイトの英訳 2013 レオナルド ダビンチ展 壁パネル 2012 メトロポリタン美術館展 大地、海、空―4000年の美への旅 エッセイ/中原 横浜美術館 2012 松井冬子展 -世界中の子と友達になれる エッセイ/松井冬子、八柳サエ、布施英利 金沢21世紀美術館 2013 内臓感覚展 エッセイ/吉岡 2013 Aloha Amigo! フェデリコ・エレロ×関口和之」 記録集 2011 内なる声 Inner Voices エッセイ/上野千鶴子 2011 Art-Zine: Booklet-type Art Communication エッセイ/高橋律子 2010 高嶺格 いい家、よい体 Good House, Nice Body エッセイ/高嶺格、吉岡 2010 オラファー・エリアソン - あなたが出会うとき 2009 コレクション展 「シフト:揺らぎの場」 2009 未完の横尾忠則ー君のものは僕のもの、僕のものは僕のもの 2008 日比野克彦アートプロジェクト「ホーム→アンド←アウェー」方式 2007 日比野克彦アートプロジェクト「ホーム→アンド←アウェー」方式 2007 荒野のグラフィズム:粟津潔展 2006 グレイソン・ペリー展 エッセイ/石井達朗、吉岡恵美子 2006 川崎和男展 2006 もうひとつの楽園 東京都現代美術館 2013 コレクション展 私たちの90年 エッセイ/鎮西 2013 桂ゆき―ある愚環 エッセイ/関 2012-13 MOTアニュアル Making Situations, Editing Landscapes-風が吹けば桶屋が儲かる エッセイ/西川美穂子 2012 靉嘔 ふたたび虹のかなたに エッセイ/西川美穂子 2010 こどものにわ エッセイ/難波祐子 2010 MOTアニュアル ネオ・オナーメンタリズムの兆し エッセイ/関昭夫、鶴岡真弓 2009 伊藤公象WORKS 1974-2009 エッセイ/谷新、乾由明 2008 ネオ・トロピカリア ブラジルの想像力 2008 大岩オスカール展「Dreams of a Sleeping World」 エッセイ/山下裕二、鎮西 2008 MOTアニュアル 解きほごすとき エッセイ/西川美穂子 2007 マルレーネ・デゥマス展 2007 磯辺行久 SUMMER HAPPENING エッセイ/関直子 2007 中村宏・図画事件 1953-2007 エッセイ/鎮西芳美 2007 MOTアニュアル 等身大の約束 エッセイ/関直子 丸亀市猪熊弦一郎現代美術館 2012 塩田千春 私たちの行方展 エッセイ/松村円 2010 SickeTel-キュピキュピと石橋義正一 エッセイ/前田圭蔵、小吹隆文、 小崎哲哉、中田耕市 2009 小金沢健人展 「動物的」エッセイ/小金沢健人、白坂ゆり 2008 「時間の形」展 エッセイ/植松由佳 2008 エイヤ=リーサ・アハティラ展 2007 エルネスト・ネト展 エッセイ/中田耕市 2006 「奏でる身体」展 Body Sings of Life エッセイ/植松由佳 2006 須田悦弘展 エッセイ/植松由佳 2006 Steve McQueen展 2004 やなぎ・みわ「少女地獄極楽老女」 エッセイ/上野千鶴子 名古屋市美術館 2011 石上純也 「建築のあたらしい大きさ」 エッセイ/石上純也、能勢陽子 2008 「Blooming : ブラジル―日本 きみがいるところ」 エッセイ/今福龍太 1999 フンデルワッサ「楽園を求めて」 エッセイ/能勢陽子 広島市現代美術館 2009 どろろ、どろん 異界をめぐるアジアの現代美術 エッセイ/小橋祥子 2002 ダニエルリエベスキンド展 エッセイ/小橋祥子 東京都庭園美術館 2005 宇治山哲平展 えっせい/松岡正剛 2003 マリー・ローランサン1883-1956 東京都写真美術館 1999 ラブズ・ボディ:ヌード写真の近現代 上野千鶴子エッセイ 1999 東松照明の50年 |
アーティスト、建築家大岩オスカールOscar Oiwa Studio NY 2008 大岩オスカール展「Dreams of a Sleeping World」東京都現代美術館 2007 大岩オスカール作品集 Painting In the Age of Globalization 川俣正 アート・プロジェクト関係資料 1991〜現在 2005 川俣正横浜トリエンナーレ:カタログ, ディレクターズ・ダイアリー翻訳 1991〜2006 川俣正コールマイン田川 パンフレット16冊 内藤廣 建築設計事務所(作品集)1997〜現在 2013 内藤廣の建築 1992- 2004素形から素景へ 1 2010 石元泰博、写真集「桂離宮」六耀社 内藤廣エッセイ 2005 「 Hiroshi Naito, Innerscape」Birkheuser社出版 (スイス) 安藤忠雄 建築設計事務所 (作品集、コンペの企画書)1990〜95 主な出版物 (単独の翻訳者) 2011 元田久治 作品集 「NEO RUINS」 Editions Treville Co., Ltd. 2010 石元泰博 写真集 「桂離宮」 六耀社出版 2008 「松井冬子 第2巻」 Editions Treville Co., Ltd. 1991〜2006 川俣正コールマイン田川 パンフレット16冊 2005 「Hiroshi Naito, Innerscape」Birkheuser社 (スイス) 2001 石橋眞知子「こんなに英語表現できる」 朝日香出版社 1999 喜多俊之「紙と漆」 六耀社出版 1998 「構造家 青木繁の軌跡」 南風舎 1993 古山雅男「Tadao Ando」Artemis社(ドイツ) 1994 「GA アーキテクト12 安藤忠雄」 A.D.A. EDITA 1991 ニューヨークMOMA 「安藤忠雄個展」カタログ(NY) |